Emiliano stood up slowly. There was no trace of the broken man because of the guilt. Just a clean, cold, relentless fury.
—Prepáralo todo —dijo—. Quiero una gala de compromiso. La mejor que se haya visto. Prensa, socios, la élite completa… y quiero a Rodrigo en primera fila.
Vargas apenas sonrió.
—Entiendo.
The night before the gala, Emiliano did not travel to Monterrey as he had made Valeria believe.
Condujo hasta el pueblo de Lucía.
La encontró en una choza de lámina y madera, sobre una colina seca, con un único foco colgando del techo. Tocó la puerta pasada la medianoche.
Lucía abrió apenas una rendija.
Al verlo, intentó cerrarla, pero Emiliano metió el pie.
—Vete —susurró ella, temblando—. Déjanos en paz. Si vienes a quitármelos, te juro que…
“Light, please,” he said, no longer with the voice of the invincible tycoon, but with that of a broken man. Let me talk. I know everything.
Ella se quedó inmóvil.
Lo dejó pasar.
Dentro, sobre un colchón delgado en el suelo, dormían los gemelos.
Lucía se colocó frente a ellos, como una leona.
“What do you know?” he asked bitterly. Do you know what it’s like to pick up trash so your kids don’t starve? Do you know what it’s like to give birth by yourself, hide, live in fear?
Emiliano fell on his knees.
—Sé que fui un miserable —dijo, mientras las lágrimas por fin corrían por su rostro—. Sé que Valeria hizo todo. Las transferencias, las fotos, el collar… todo. Tengo pruebas. Y sé que esos niños son míos.
Lucía lo miró largo rato.
Luego fue a un rincón y sacó un sobre negro, arrugado.
Leave a Comment